This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '07 bul>eng постановление (на дознател) institution of a criminal inquest; return of an indictment pro closed ok
- Oct 17 '07 por>eng taxa de justiça filing fee pro closed ok
4 May 24 '07 por>eng Registo Nacional das Pessoas Colectivas National Registry of Collective Persons (RNPC) pro closed ok
- May 9 '07 fra>eng préjudice commercial adverse effects on commerce; negative effects on commerce pro closed ok
- Sep 7 '06 deu>eng Titer transactions in real and personal property, and execution of documents evidencing (see infra) pro closed ok
- Jun 22 '06 deu>eng perspektivische Darstellung perspective view pro closed no
4 Jun 7 '06 rus>eng Правила дорожного движения traffic ordinances, regulations, and rules pro closed no
- May 13 '06 esl>eng recurso subjetivo o de plena jurisdiccion appeal with subject matter jurisdiction or [i.e. and] with full procedural jurisdiction. pro closed no
- Apr 30 '06 esl>eng juicio de procedencia legislative proceeding to remove the legal immunity of any of certain public officials pro closed ok
- Jul 15 '05 esl>eng Nomología Jurídica jurisprudence pro closed ok
- May 29 '05 ron>eng drepturi de creanta rights of creditors pro open no
- May 26 '05 fra>eng s/e greffier (legal abbreviation) ( supérieur greffier) senior clerk of court pro closed no
- May 18 '05 esl>eng por quien la otorga by the person who executed it (this Act). pro closed ok
4 May 17 '05 fra>eng aisances appurtenances pro closed ok
- Jan 11 '05 esl>eng línea de firma interest rate on unsecured credit advanced to finance the reinsurance premium pro closed ok
3 Dec 18 '04 deu>eng Schutzrechtsbereinigungsgesetz Statute Concerning Changes in Patent Rights pro closed no
- Jun 5 '04 fra>eng cahier des charges statment of work for the contract; or journal of expenses pro closed no
4 May 27 '03 dut>eng wettelijke vererving legal inheritance (or legal descent) pro closed ok
- Dec 10 '02 deu>eng Grundpfandrechten mortgages or liens, on realty pro closed ok
- Dec 3 '02 pol>eng rygor niewaznosci amendments to the agreement are invalid unless in writing ... pro closed ok
2 Dec 3 '02 pol>eng proces komunalizacji dzialki process of annexation of a parcel [by a municipality] pro closed no
- Dec 3 '02 pol>eng gmina municipality (city, township, or village) pro closed no
- Dec 3 '02 pol>eng ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych Act concerning copyright and allied rights. pro closed no
- Nov 21 '02 deu>eng schad- und klaglos zu halten shall hold lessor harmless in all causes of action, and shall not bring suit pro closed no
- Oct 28 '02 fra>eng expertise en référé d'heure à heure expert advice (or reports) consulted from time to time pro closed no
- Jul 31 '01 esl>eng en juicio, o fuera de él judicially or extrajudicially pro open no
Asked | Open questions | Answered